1
00:02:08,614 --> 00:02:10,195
বাহ।

2
00:02:12,195 --> 00:02:15,653
ওয়েল, আপনি ঠিক ছিল.
এটা আশ্চর্যজনক.

3
00:02:17,864 --> 00:02:19,695
সেখানে সব জঞ্জাল ছিল
তুমি যখন ছোট ছিলে?

4
00:02:22,155 --> 00:02:24,863
না, শুধু জঙ্গল।

5
00:02:24,864 --> 00:02:28,279
আহ, তাই যে একটি জিনিস
ফিনিশ গ্রামাঞ্চলে?

6
00:02:28,280 --> 00:02:30,654
শুধু আপনার সমস্ত আবর্জনা নিক্ষেপ
জঙ্গলে?

7
00:02:30,655 --> 00:02:31,739
না.

8
00:02:33,655 --> 00:02:35,530
আচ্ছা, হয়তো একটু।

9
00:02:42,862 --> 00:02:44,946
-আহ!
- ওহ, হ্যাঁ!

10
00:02:46,487 --> 00:02:47,986
আমার দরকার-- আমার দরকার
মাধ্যমে আপনি বহন.

11
00:02:47,987 --> 00:02:49,946
হ্যাঁ। ওহ!

12
00:02:51,197 --> 00:02:52,947
আআহ! ওহ!

13
00:02:57,237 --> 00:02:58,405
হুহ.

14
00:03:03,028 --> 00:03:04,112
ঠিক আছে।

15
00:03:06,155 --> 00:03:07,612
এই, উহ...

16
00:03:08,864 --> 00:03:09,989
হ্যাঁ।

17
00:03:10,778 --> 00:03:12,695
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

18
00:03:13,820 --> 00:03:15,739
এই হতে যাচ্ছে
একটু বেশি কাজ।

19
00:03:16,445 --> 00:03:18,320
এবং ফিক্সিং একটি বিট.

20
00:03:19,280 --> 00:03:22,069
প্যাচিং আপ।
সেখানে কিছু কার্পেট রাখুন।

21
00:03:22,070 --> 00:03:23,319
কাজের পরে প্রচুর সময় পান।

22
00:03:23,320 --> 00:03:26,739
আমি... তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

23
00:03:29,195 --> 00:03:32,904
এই ব্যবহার করা হয়
আমার আর তারুর বেডরুম

24
00:03:32,905 --> 00:03:35,987
যখন আমরা গ্রীষ্ম কাটিয়েছি
এখানে দাদীর সাথে।

25
00:03:37,697 --> 00:03:41,822
এই ছিল...
সুন্দর সবুজ ওয়ালপেপার।

26
00:03:43,987 --> 00:03:45,736
এটা এখনও এখানে!

27
00:03:45,737 --> 00:03:48,071
ওহ, বাহ।

28
00:03:48,072 --> 00:03:49,529
হুম।

29
00:03:51,780 --> 00:03:54,111
আচ্ছা...

30
00:03:54,112 --> 00:03:56,447
আমরা প্রকৃতির কাছাকাছি চাই।

31
00:03:57,697 --> 00:04:00,072
এই...
- আমরা এটা পরিত্রাণ পেতে হবে.

32
00:04:00,739 --> 00:04:02,027
দেখুন।

33
00:04:02,028 --> 00:04:05,779
থাকতো
এখানে একটি আর্মচেয়ার

34
00:04:05,780 --> 00:04:08,489
শোবার সময় গল্প পড়ার জন্য।

35
00:04:08,614 --> 00:04:12,069
এবং তারপর এখানে একটি পুতুল ঘর.

36
00:04:12,070 --> 00:04:15,403
এই সুদৃশ্য পুরানো দোলনা ঘোড়া
এখানে

37
00:04:15,489 --> 00:04:20,279
এবং তারপর আমরা লাগাতে পারেন
এখানে শিশুর জন্য crib.

38
00:04:24,321 --> 00:04:26,070
সেখানে অবশ্যই যথেষ্ট জায়গা আছে।

39
00:04:26,071 --> 00:04:28,904
তিনটি বাচ্চাদের জন্য।

40
00:04:30,571 --> 00:04:32,362
তিনটি বাচ্চাদের জন্য।

41
00:04:39,737 --> 00:04:40,987
এবং...

42
00:04:42,572 --> 00:04:44,528
লন্ডন সম্পর্কে কি?

43
00:04:44,529 --> 00:04:46,697
ফাক লন্ডন.

44
00:04:50,237 --> 00:04:51,653
হুম।

45
00:05:00,612 --> 00:05:02,321
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

46
00:05:07,654 --> 00:05:09,152
ছিঃ!

47
00:05:21,487 --> 00:05:23,986
হু!

48
00:06:25,029 --> 00:06:26,445
সাগা?

49
00:07:05,154 --> 00:07:06,446
যীশু।

50
00:07:06,447 --> 00:07:07,822
সাগা !

51
00:07:10,446 --> 00:07:12,611
হে ঈশ্বর!

52
00:07:15,528 --> 00:07:16,737
শুনুন।

53
00:07:24,696 --> 00:07:26,821
যেমন তুমি চিৎকার কর,
তাই বন উত্তর দেবে।

54
00:07:28,487 --> 00:07:30,236
কি?

55
00:07:30,237 --> 00:07:32,362
এটি ফিনল্যান্ডের একটি প্রবাদ।

56
00:07:33,322 --> 00:07:35,903
আমি এখানে লুকিয়ে লুকিয়ে থাকতাম।

57
00:07:35,904 --> 00:07:37,278
কেন?

58
00:07:37,279 --> 00:07:39,697
ঠাকুমা আমাকে আসতে নিষেধ করেছেন।

59
00:07:43,112 --> 00:07:45,111
বন তার নিজের লাগে।

60
00:07:45,112 --> 00:07:47,612
ওহ. সত্যিই?

61
00:07:49,654 --> 00:07:51,447
আমাকে মা বানাও।

62
00:08:47,779 --> 00:08:49,279
অনেক প্যাচিং আপ.

63
00:08:50,154 --> 00:08:52,362
সে কি ঠিক আছে?

64
00:08:52,363 --> 00:08:53,404
এটা কি?

65
00:08:56,322 --> 00:08:57,613
এটা ঠিক আছে?

66
00:08:59,863 --> 00:09:03,487
W-কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?

67
00:09:03,488 --> 00:09:05,279
এটা কি ব্যাপার?

68
00:09:05,779 --> 00:09:07,113
কি হচ্ছে?

69
00:09:08,739 --> 00:09:10,696
এতে দোষ কি?

70
00:09:12,321 --> 00:09:15,195
শ

71
00:09:43,447 --> 00:09:45,197
আমি তাই চিন্তিত ছিল.

72
00:09:53,279 --> 00:09:55,072
এগুলো আপনার জন্য।

73
00:09:59,238 --> 00:10:00,864
সে কি ঠিক আছে?

74
00:10:03,363 --> 00:10:06,863
হ্যাঁ। হ্যাঁ। সে, আহ...

75
00:10:10,114 --> 00:10:11,777
তোমরা দুজনেই ভালো আছো।

76
00:10:11,778 --> 00:10:13,571
আমি তাকে দেখতে চাই।

77
00:10:15,489 --> 00:10:16,696
ঠিক আছে।

78
00:10:18,364 --> 00:10:21,029
হ্যাঁ। অপেক্ষা করুন।

79
00:10:28,239 --> 00:10:30,739
তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
আমি তাকে ধরে রাখতে চাই।

80
00:10:41,572 --> 00:10:43,278
সে ভাঙবে না।

81
00:10:43,279 --> 00:10:45,237
ওহ, হ্যাঁ। আমি জানি।

82
00:10:45,238 --> 00:10:47,528
আমি তোমাকে দেখাতে পারি।

83
00:10:47,529 --> 00:10:49,403
আপনি তাকে এভাবে ধরে রাখতে পারেন।

84
00:10:51,072 --> 00:10:53,153
আর মায়ের কোলে।

85
00:10:57,072 --> 00:10:58,862
স্কুচ।
- হ্যাঁ।

86
00:10:58,863 --> 00:11:01,321
বাবা একটি সমর্থন নেটওয়ার্কের মত
এই পর্যায়ে

87
00:11:01,322 --> 00:11:03,862
হ্যাঁ...

88
00:11:11,028 --> 00:11:12,903
আম্মুর আলিঙ্গনে শান্ত হয়।

89
00:11:21,529 --> 00:11:24,071
এমন লোমশ বাচ্চা কখনো দেখিনি।

90
00:11:26,029 --> 00:11:27,404
এটা কি...

91
00:11:29,196 --> 00:11:31,489
আপনার একটি সুস্থ বাচ্চা ছেলে আছে।

92
00:11:39,029 --> 00:11:40,112
আপনি একটি সুন্দর ছিল

93
00:11:40,113 --> 00:11:43,028
কঠিন জন্ম, তাই তুমি
থেরাপি পেতে পারেন যদি--

94
00:11:43,029 --> 00:11:45,947
না, সব ঠিক আছে।
আমি একদম ভালো আছি।

95
00:11:46,863 --> 00:11:48,446
এটা কি?

96
00:11:48,447 --> 00:11:51,446
কিছুই না।
সবকিছুই ভালো।

97
00:11:51,447 --> 00:11:53,362
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

98
00:11:53,363 --> 00:11:55,322
ফুল নাও।
- ওহ।

99
00:11:56,613 --> 00:11:58,321
হ্যাঁ।

100
00:11:59,904 --> 00:12:01,988
এহ. আরেকটা নিন।

101
00:12:12,903 --> 00:12:14,695
অপেক্ষা কর, প্রিয়তম।
আমি পারি-- আমি সাহায্য করতে পারি।

102
00:12:14,696 --> 00:12:16,779
না, না। আমি ভালো আছি।

103
00:12:46,113 --> 00:12:48,862
এখানেই সব শুরু হয়।

104
00:12:48,863 --> 00:12:49,946
আমাদের

105
00:12:57,697 --> 00:12:59,653
এই আমরা যাই.

106
00:13:01,822 --> 00:13:04,321
এটা তোমার নতুন বাড়ি।

107
00:13:04,322 --> 00:13:06,112
দেখ বাবা কেমন আছে
আপনার জন্য এটি সব সংস্কার করা হয়েছে.

108
00:13:06,113 --> 00:13:09,402
- জন। সে ক্ষুধার্ত।
-উপরে।

109
00:13:09,403 --> 00:13:11,195
নিচে রান্নাঘর আছে।

110
00:13:12,696 --> 00:13:14,028
ওহ, এই দেখুন.

111
00:13:15,739 --> 00:13:17,738
বড় জানালা।

112
00:13:17,739 --> 00:13:20,903
এবং এই
একটি খুব বিশেষ রুম...

113
00:13:22,279 --> 00:13:24,320
...আম্মু শুধু তোমার জন্য তৈরি করেছে।

114
00:13:24,321 --> 00:13:25,820
অনেক ভালোবাসা দিয়ে।

115
00:13:36,322 --> 00:13:37,987
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

116
00:13:37,988 --> 00:13:40,112
শ

117
00:13:40,113 --> 00:13:43,404
মায়ের ছোট্ট প্রিয়তমা,
আপনি শীঘ্রই কিছু খাবার পাবেন।

118
00:13:50,863 --> 00:13:51,822
ডার্লিং

119
00:13:52,697 --> 00:13:53,697
হ্যাঁ।

120
00:14:01,279 --> 00:14:02,322
সেখানে।

121
00:14:05,529 --> 00:14:07,321
ওহ!

122
00:14:07,322 --> 00:14:09,153
ওহ. এটা কি ব্যাথা করে?

123
00:14:09,239 --> 00:14:11,321
না, না।

124
00:14:13,571 --> 00:14:14,739
তুমি ঠিক আছে?

125
00:14:15,821 --> 00:14:17,114
হ্যাঁ।

126
00:14:22,404 --> 00:14:24,238
মনে রাখবেন
মিডওয়াইফ যা বললেন।

127
00:14:24,239 --> 00:14:26,029
চোখের যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

128
00:14:27,154 --> 00:14:28,320
হ্যাঁ।

129
00:14:34,822 --> 00:14:37,903
হয়তো গৃহসজ্জার সামগ্রী কিছুটা বন্ধ।

130
00:14:37,904 --> 00:14:40,028
আমাকে এই পেতে দিন.

131
00:14:40,029 --> 00:14:42,487
আমি-- আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়।

132
00:14:45,488 --> 00:14:47,903
স্তনবৃন্তে আঘাত করছে
মুখের ছাদ?

133
00:14:47,904 --> 00:14:49,028
শুধু...

134
00:14:49,029 --> 00:14:50,447
এটা থামান!

135
00:14:51,572 --> 00:14:53,072
এটা-- দুঃখিত.

136
00:15:01,364 --> 00:15:04,322
মায়ের প্রিয়তমা, হাই!

137
00:15:16,489 --> 00:15:18,363
সাবধান! সে পড়ে যেতে পারে!

138
00:15:18,364 --> 00:15:20,570
যখন আমি স্পর্শ করি তখন আমার ব্যাথা হয়।

139
00:15:20,571 --> 00:15:23,945
আমি তোমার বাবা. আমরা না
তোমাকে কষ্ট দেবো, আমরা কি?

140
00:15:23,946 --> 00:15:25,821
সেটাই।

141
00:15:26,946 --> 00:15:28,903
সেখানে আমরা যাই। সেটাই ভালো।

142
00:15:28,904 --> 00:15:31,321
এটি একটি ছোট মত
ছোট লেজ অঙ্কুর।

143
00:15:32,697 --> 00:15:34,362
এটা কিউট.

144
00:15:38,904 --> 00:15:40,238
ভালো?

145
00:16:35,238 --> 00:16:39,153
শুভ সন্ধ্যা, শুভ রাত্রি,

146
00:16:39,154 --> 00:16:43,362
গোলাপ দিয়ে সাজিয়ে,

147
00:16:43,363 --> 00:16:47,153
কার্নেশন আচ্ছাদিত সঙ্গে,

148
00:16:47,154 --> 00:16:51,321
কভার অধীনে স্লিপ

149
00:16:51,322 --> 00:16:54,987
আগামীকাল তাড়াতাড়ি, তাই ঈশ্বরের ইচ্ছা,

150
00:16:54,988 --> 00:16:59,196
তুমি আবার জেগে উঠবে

151
00:16:59,197 --> 00:17:03,152
কাল ভোরে--

152
00:17:03,153 --> 00:17:06,403
কি-- হলে কি হবে
তুমি গান গাওয়া বন্ধ কর?

153
00:17:06,404 --> 00:17:07,945
আমি আমার সেরাটা করছি।

154
00:17:07,946 --> 00:17:10,528
আমি জানি।
আমি-- আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

155
00:17:10,614 --> 00:17:13,569
হ্যাঁ, কিন্তু সে তা করে না
ঘুমাতে চাই

156
00:17:13,570 --> 00:17:16,945
না, সে ঠিক করে না
একা ঘুমাতে চান, তাই না?

157
00:17:19,904 --> 00:17:22,239
এটা এখন ভালো, তাই না?

158
00:17:24,739 --> 00:17:26,779
সে মাথা তুলছে।

159
00:17:27,445 --> 00:17:30,444
সে কিভাবে করছে?

160
00:17:30,445 --> 00:17:33,279
ওহ, আপনি যেমন সামান্য
অলৌকিক, খ্রিস্টান, তুমি তাই না?

161
00:17:35,571 --> 00:17:39,404
সে কি দেখতে কেমন
আপনার কাছে একজন খ্রিস্টান?

162
00:18:39,696 --> 00:18:42,445
সাগা.

163
00:18:42,446 --> 00:18:46,238
শুধু তাকে রাখা
এখন যারা পার্টি পোশাক মধ্যে!

164
00:18:49,071 --> 00:18:50,446
এত ভালো লাগলো যে তুমি এসেছো।

165
00:18:58,779 --> 00:19:00,696
সাগা?

166
00:19:01,864 --> 00:19:03,488
এত ভালো লাগলো যে তুমি এসেছো।

167
00:19:08,489 --> 00:19:10,153
- মা।
-আশ্চর্য!

168
00:19:11,114 --> 00:19:13,153
- আমরা তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।
- হাই!

169
00:19:13,239 --> 00:19:16,444
আমরা অপেক্ষা করতে পারিনি
ছোট রাজপুত্র দেখতে!

170
00:19:16,445 --> 00:19:18,404
- এবং একটি সুন্দর পোষাক!
- ধন্যবাদ।

171
00:19:19,320 --> 00:19:21,153
তোমাকে সত্যিই ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

172
00:19:21,154 --> 00:19:22,863
আমি ভালো আছি।

173
00:19:22,864 --> 00:19:24,320
আপনার বোতামটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো হয়েছে।

174
00:19:26,404 --> 00:19:27,570
এটা ঠিক আছে।

175
00:19:28,404 --> 00:19:31,989
এটি এখনও কিছুটা অসমাপ্ত
যেহেতু শিশুটি তাড়াতাড়ি জন্মগ্রহণ করেছিল,

176
00:19:32,863 --> 00:19:34,446
সময় ছিল না

177
00:19:35,529 --> 00:19:39,446
কিন্তু সব শেষ হয়ে গেলে,
দৃশ্যটি সুন্দর হবে।

178
00:19:40,696 --> 00:19:44,946
এই সব করার কি দরকার ছিল?
তোমার সাথে এত ক্লান্ত?

179
00:19:46,446 --> 00:19:49,113
আরে, এটা সত্যিই সুন্দর.

180
00:19:52,029 --> 00:19:54,820
- বাহ!
- দেখ, আনা!

181
00:19:54,821 --> 00:19:58,279
কি স্বপ্নের ঘর
মাসিমা বানিয়েছে!

182
00:19:59,196 --> 00:20:01,321
এটা ঠিক না?
- হ্যাঁ!

183
00:20:02,988 --> 00:20:06,488
- এই ওয়ালপেপার না--
- ঠিক যেমন আমরা ছোট ছিলাম।

184
00:20:07,863 --> 00:20:08,739
এটা সুন্দর.

185
00:20:08,989 --> 00:20:10,945
আপনি কখন কাজে ফিরে যাবেন?

186
00:20:11,364 --> 00:20:12,653
উহ...

187
00:20:14,489 --> 00:20:15,903
আমি পাঁচ বছর ছুটি নিচ্ছি।

188
00:20:15,989 --> 00:20:17,988
- কি?
- হ্যাঁ।

189
00:20:17,989 --> 00:20:19,944
আমাদের আরও দুটি বাচ্চা হবে।

190
00:20:19,945 --> 00:20:23,363
বাচ্চারা ছোট
এত অল্প সময়ের জন্য।

191
00:20:23,364 --> 00:20:25,445
মিস করলে
সেই সব সুন্দর মুহূর্ত,

192
00:20:26,404 --> 00:20:27,778
আপনি তাদের ফিরে পেতে পারেন না.

193
00:20:27,779 --> 00:20:28,614
হ্যাঁ, কিন্তু---

194
00:20:31,864 --> 00:20:34,320
হ্যাঁ, সে খুব একটা খুশি নয়
এই মুহূর্তে

195
00:20:34,321 --> 00:20:36,070
আমার একটা হাতা আছে।
আমরা চেষ্টা করা উচিত?

196
00:20:36,071 --> 00:20:36,696
ওহ, হ্যাঁ।

197
00:20:37,529 --> 00:20:40,196
- জামাকাপড় তাকে আঘাত করে।
- তুমি ছোট্ট প্রিয়তমা!

198
00:20:40,738 --> 00:20:43,903
এখন এখানে আসুন।
তুমি বড় ছেলে!

199
00:20:43,904 --> 00:20:45,695
চল তোমাকে দিই
তোমার দাদীর কাছে।

200
00:20:45,696 --> 00:20:47,363
সাবধান, সে একটু ভারী।

201
00:20:48,029 --> 00:20:50,195
- আমাদের এখানে কে আছে--
- আমি নিতে পারি--

202
00:20:50,196 --> 00:20:51,863
আমিও তোমাদের দুজনকে মারিনি।

203
00:20:52,738 --> 00:20:55,321
মনে হচ্ছে সে ক্ষুধার্ত।
সে কি খেয়েছে?

204
00:20:55,946 --> 00:20:57,321
হ্যাঁ, সে খেয়েছে।

205
00:20:57,988 --> 00:20:59,445
কেন পৃথিবীতে আপনি চেয়েছিলেন

206
00:20:59,446 --> 00:21:00,988
এই প্রান্তরে যেতে?

207
00:21:00,989 --> 00:21:02,902
আমি এটা ভুল বুঝেছি।

208
00:21:02,903 --> 00:21:05,778
ওহ. আমরা শুধু-- আমরা শুধু চেয়েছিলাম
তাকে প্রকৃতির চারপাশে বেড়ে উঠতে।

209
00:21:05,779 --> 00:21:09,903
আমি জানি যে সাগা সবসময় পছন্দ করে
মানুষের চেয়ে বেশি গাছ।

210
00:21:09,989 --> 00:21:11,319
আপনি কি বলতে চান?

211
00:21:11,320 --> 00:21:12,819
এটা কি ছিল?

212
00:21:12,820 --> 00:21:14,569
না. সাগা একটু ছিল
ছোটবেলায় অসামাজিক।

213
00:21:14,570 --> 00:21:16,319
আপনি সবসময় বলেন

214
00:21:16,320 --> 00:21:20,070
তোমার বন্ধুরা তোমাকে নিয়ে হেসেছিল
এত অদ্ভুত হওয়ার জন্য।

215
00:21:23,114 --> 00:21:23,864
যেতে দাও!

216
00:21:24,904 --> 00:21:26,153
ওহ!

217
00:21:28,570 --> 00:21:30,154
মা! সাহায্য!

218
00:21:31,404 --> 00:21:32,528
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করব।

219
00:21:32,529 --> 00:21:34,113
আমার ডাক্তারের ব্যাগ নিন।

220
00:21:40,446 --> 00:21:41,446
তুমি ঠিক আছো?

221
00:21:44,029 --> 00:21:46,862
আমি জানি না এটা কিভাবে পারে
এত কঠিন ধাক্কা

222
00:21:46,863 --> 00:21:50,238
- আমি তাকে ভুল ধরিনি।
- আমি সেটা বলতে চাইনি।

223
00:21:51,988 --> 00:21:55,904
আছে কিনা আমি ভাবছিলাম
এর সাথে কিছু ভুল

224
00:21:56,488 --> 00:21:58,653
আমি মনে করি না
বাচ্চাদের এমন হওয়া উচিত।

225
00:21:58,654 --> 00:22:00,529
তুমি ঠিক এমনই ছিলে
একটি শিশু হিসাবে

226
00:22:04,029 --> 00:22:06,987
- তুমি কি রাতে থাকো?
- বোস্টনে রাতারাতি ফ্লাইট।

227
00:22:06,988 --> 00:22:08,070
বক্তৃতা শুরু হয়।

228
00:22:09,070 --> 00:22:10,778
তোমার কথা ছিল না
অবসর নিতে হবে?

229
00:22:11,195 --> 00:22:14,403
আমি শুধু হতে হবে না
একটি বান-বেকিং নানী

230
00:22:14,489 --> 00:22:17,445
তাদের সব সময় বলিদান
নাতি-নাতনিদের কাছে

231
00:22:20,529 --> 00:22:22,529
তাই আপনি এটি পাননি
দাদীর কাছ থেকে।

232
00:22:23,570 --> 00:22:27,864
আপনি সত্যিই একটি রোমান্টিক আছে
মানুষের কেমন হওয়া উচিত তার ধারণা।

233
00:22:29,445 --> 00:22:32,362
হাই! এত সুন্দর যে আপনি এসেছেন!

234
00:22:32,363 --> 00:22:34,488
- অভিনন্দন!
- ধন্যবাদ!

235
00:22:35,613 --> 00:22:37,987
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি।

236
00:22:37,988 --> 00:22:39,988
অভিনন্দন!

237
00:22:43,196 --> 00:22:45,237
একটু হারিয়ে যায়, কিন্তু...

238
00:22:46,571 --> 00:22:47,696
সেখানে তিনি!

239
00:22:47,946 --> 00:22:50,321
তিনি একটি বিট
এখন একটি কান্নাকাটি শিশু কিন্তু...

240
00:22:54,529 --> 00:22:56,903
- শক্তিশালী ফুসফুস, অন্তত!
- ঠিক তাই।

241
00:22:56,904 --> 00:22:59,320
যথেষ্ট জোরে. অভিনন্দন!

242
00:22:59,321 --> 00:23:00,614
মা. চলুন।

243
00:23:01,739 --> 00:23:02,737
হ্যাঁ।

244
00:23:02,738 --> 00:23:06,403
আমি এখানে তাকে একটু শান্ত করব।
কিন্তু এত সুন্দর যে তুমি এসেছ।

245
00:23:06,404 --> 00:23:07,696
এক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে!

246
00:23:11,614 --> 00:23:13,569
এত অদ্ভুত লাগছিল কেন?

247
00:23:13,570 --> 00:23:14,903
শ!

248
00:23:28,989 --> 00:23:31,653
না, আমি, আহ,
টেকসই পরিচালক।

249
00:23:35,738 --> 00:23:37,737
আমাকে আগের টিকিট দিন।

250
00:23:37,738 --> 00:23:40,153
না, না, না। আজকের রাতের জন্য।

251
00:23:40,154 --> 00:23:41,570
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আজ রাতে।

252
00:23:41,571 --> 00:23:44,363
- বাচ্চারা সাধারণত সুন্দর হয়।
- হ্যাঁ।

253
00:23:47,404 --> 00:23:49,238
পোশাকটি তিনি নিজেই বেছে নিয়েছেন।

254
00:24:00,404 --> 00:24:02,237
শ, শ, শ, শ.

255
00:24:02,238 --> 00:24:05,028
শ, শ, শ, শ, শ

256
00:24:22,779 --> 00:24:24,363
আমি খ্রিস্টান নিতে পারি।

257
00:24:24,364 --> 00:24:26,528
সে অন্ধকারে থাকতে চায়।

258
00:24:26,529 --> 00:24:27,820
আচ্ছা...

259
00:24:29,029 --> 00:24:30,864
তিনি ধরনের কেন
তারা সবাই এখানে।

260
00:24:32,488 --> 00:24:33,570
ওহ.

261
00:24:34,696 --> 00:24:36,071
হ্যাঁ।

262
00:24:41,238 --> 00:24:45,028
প্রিয় বন্ধুরা।
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

263
00:24:45,029 --> 00:24:47,195
আপনি অধিকাংশ হয়েছে
একেবারে সুন্দর

264
00:24:47,196 --> 00:24:49,320
অন্যরা, একটু ফিনিশ।

265
00:24:49,321 --> 00:24:51,195
ভালো উপায়ে।

266
00:24:51,196 --> 00:24:52,778
দুর্ভাগ্যবশত, আমার বাবা,
অসুস্থতার কারণে,

267
00:24:52,779 --> 00:24:55,403
সে এটা করতে পারবে না
এবং আমাদের সন্তানকে আশীর্বাদ করুন।

268
00:24:57,113 --> 00:24:59,403
কিন্তু তিনি হবেন
শুনে খুব খুশি

269
00:24:59,404 --> 00:25:02,487
যে আমাদের শিশুর নাম...

270
00:25:06,446 --> 00:25:07,738
কুউরা।

271
00:25:08,739 --> 00:25:09,739
কি?

272
00:25:12,364 --> 00:25:13,903
তার নাম কুউরা।

273
00:25:46,529 --> 00:25:50,113
আমি শুধু একটু অসুস্থ বোধ. কিন্তু
এত সুন্দর যে আপনি এসেছেন!

274
00:25:50,863 --> 00:25:51,529
বিদায় !

275
00:25:53,821 --> 00:25:56,696
এখন সবার আগে,
আপনি নিজের যত্ন নিন।

276
00:25:57,363 --> 00:25:58,863
এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

277
00:26:00,904 --> 00:26:02,363
আপনার জানা উচিত।

278
00:26:05,238 --> 00:26:06,237
বিদায় !

279
00:26:23,279 --> 00:26:25,154
তুমি আমার উপর ক্ষিপ্ত।

280
00:26:27,279 --> 00:26:30,864
আমি মনে করি কুউরা একটি...
সুন্দর নাম

281
00:26:32,904 --> 00:26:36,320
কিন্তু আমাদের করতে হবে
এটা একসাথে করো, ঠিক আছে?

282
00:26:36,321 --> 00:26:38,070
আমাদের আমাদের হতে হবে...

283
00:26:38,071 --> 00:26:40,029
অথবা এই কোন অর্থে তোলে.

284
00:26:41,738 --> 00:26:44,612
এটা আমার খারাপ লাগে
যখন আপনি কিছু সিদ্ধান্ত নেন

285
00:26:44,613 --> 00:26:47,029
এবং তারপর ডান আমার উপর অশ্বারোহণ.

286
00:26:47,946 --> 00:26:51,153
আমি সব ভুল করি
সব সময়

287
00:26:51,154 --> 00:26:53,403
আমি যা বলছি তা নয়।

288
00:26:53,404 --> 00:26:56,987
আপনি কেন সংশোধন করছেন
আমি কি প্রতিটি একক জিনিস?

289
00:26:56,988 --> 00:26:58,862
আমি কিছু ঠিক করতে পারি না।

290
00:26:58,863 --> 00:27:01,321
তুমি আমাদের সুন্দর বাচ্চা বানিয়েছ।

291
00:27:04,363 --> 00:27:07,445
আমি শুধু... সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

292
00:27:07,446 --> 00:27:09,695
তাহলে আমাকে নির্দেশ দেওয়া বন্ধ করুন...

293
00:27:11,028 --> 00:27:14,403
...আমাকে এটা করতে বলছে
এবং এটা না করা.

294
00:27:14,489 --> 00:27:18,195
আপনি শুধু পারেন...
মাঝে মাঝে আমার প্রশংসা করুন।

295
00:27:21,739 --> 00:27:24,114
এবং নামটির জন্য আমি দুঃখিত।

296
00:27:31,654 --> 00:27:33,195
আরে।

297
00:27:37,696 --> 00:27:40,362
কেন আপনি চান না
আমাকে আর চুম্বন করতে?

298
00:27:40,363 --> 00:27:43,362
কি? আমি করি। সব সময়।

299
00:27:43,363 --> 00:27:44,654
কিন্তু তুমি তা করো না।

300
00:27:46,363 --> 00:27:47,945
ঠিক আছে।

301
00:27:47,946 --> 00:27:51,862
এই সব নতুন এবং অদ্ভুত
আমাদের উভয়ের জন্য।

302
00:27:56,321 --> 00:27:59,112
তবে আপনি সেরা মা
বিশ্বের মধ্যে

303
00:28:02,071 --> 00:28:03,987
কিছু আছে
এটার সাথে ভুল

304
00:28:03,988 --> 00:28:06,903
"তাকে।" আপনি মানে "তাকে"।

305
00:28:06,904 --> 00:28:09,653
সে শুধু একটু সংবেদনশীল
সূর্যালোক

306
00:28:09,739 --> 00:28:11,363
সে ভালো থাকবে।

307
00:28:20,864 --> 00:28:21,904
সাগা !

308
00:28:23,114 --> 00:28:23,820
আরে!

309
00:28:24,654 --> 00:28:25,778
শ!

310
00:28:25,779 --> 00:28:27,114
আপনি কি করছেন?

311
00:28:29,320 --> 00:28:32,195
আরে, তুমি অবশ্যই করবে না
তাকে এভাবে বকা দাও!

312
00:28:32,196 --> 00:28:33,695
শ! শ, শ, শ, শ!

313
00:28:35,363 --> 00:28:36,446
এখন ঘুমায়।

314
00:28:36,904 --> 00:28:38,696
এতে মোটেও ঘুম আসে না
রাতে

315
00:28:39,779 --> 00:28:40,654
হাই!

316
00:28:44,196 --> 00:28:45,404
- দেখো।
- হ্যাঁ।

317
00:28:48,029 --> 00:28:50,238
ঘুরতে পারবেন
ইতিমধ্যে অনেক ভালো।

318
00:28:50,863 --> 00:28:52,320
কী বললেন চিকিৎসকরা?

319
00:28:52,321 --> 00:28:54,528
তারা বলে আমি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে গেছি।

320
00:28:54,529 --> 00:28:55,738
যে সুদৃশ্য!

321
00:28:57,404 --> 00:28:58,238
তাই না?

322
00:28:59,488 --> 00:29:00,945
আমি এখনও শূকর কুশ্রী.

323
00:29:00,946 --> 00:29:04,029
আরে, আজেবাজে কথা!
আপনি কেন জন্য এটা বলেন?

324
00:29:05,154 --> 00:29:07,446
সবকিছু সত্যিই
এখন ঠিক আছে, তাই না?

325
00:29:11,153 --> 00:29:11,864
হ্যাঁ।

326
00:29:13,903 --> 00:29:16,320
কে এখন জেগে আছে?

327
00:29:18,404 --> 00:29:21,363
তুমি কি আন্টির জন্য হাসবে?

328
00:29:21,364 --> 00:29:24,363
- এটা কখনো হাসে না।
-ভালো!

329
00:29:24,364 --> 00:29:25,779
এটা একটু অদ্ভুত।

330
00:29:30,739 --> 00:29:31,654
হে প্রিয়তম!

331
00:29:32,154 --> 00:29:35,821
দেখো, সে হাসছে। হ্যাঁ!

332
00:29:37,071 --> 00:29:38,862
- ভালো।
- এটা শুধু একটি ঠাট্টা.

333
00:29:38,863 --> 00:29:42,820
এটা না! এটা দেখুন! ভালো!

334
00:29:42,821 --> 00:29:43,779
আমি খুঁজছি.

335
00:29:50,404 --> 00:29:51,571
এটা কি ছিল?

336
00:29:54,488 --> 00:29:55,988
আরে, আনা!

337
00:30:01,946 --> 00:30:04,820
উঃ এটা খুবই ভয়ংকর।

338
00:30:04,821 --> 00:30:07,737
হ্যাঁ, আমি শুধু চেষ্টা করছি...
শুধু এখানে একটি গাদা তৈরি.

339
00:30:07,738 --> 00:30:09,569
ঠিক আছে।

340
00:30:09,570 --> 00:30:11,902
আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি
নানী যা বললেন

341
00:30:11,903 --> 00:30:13,819
ঠিক শেষের দিকে?

342
00:30:13,820 --> 00:30:18,278
তিনি আমাকে ডাকলেন, চলতে লাগলেন
এই সমস্ত আবর্জনা সম্পর্কে,

343
00:30:18,279 --> 00:30:22,569
বলছে এটা "তাদের" দূরে রেখেছে
বা কিছু

344
00:30:22,570 --> 00:30:24,613
প্রতিবেশীদের বাইরে রাখে?

345
00:30:24,614 --> 00:30:26,613
কত ফিনিশ.

346
00:30:26,614 --> 00:30:32,862
না. ঠান্ডা লোহা।
"ঠান্ডা লোহা তাদের পোড়ায়।"

347
00:30:32,863 --> 00:30:35,862
সে তার নিজের একটা জগতে বাস করত।
গরীব জিনিস।

348
00:30:59,738 --> 00:31:01,029
করবেন না।

349
00:31:03,153 --> 00:31:04,988
আপনি এখনও ব্যথা?

350
00:31:09,239 --> 00:31:11,364
এটা কি ঘুমিয়ে পড়েছে?

351
00:31:14,989 --> 00:31:17,239
দয়া করে তাকে "তাকে" ডাকুন।

352
00:31:21,114 --> 00:31:24,069
আমাদের কিছু করতে হবে না।

353
00:31:24,070 --> 00:31:25,614
শুধু ভেবেছিলাম আমি সুন্দর হব।

354
00:31:26,614 --> 00:31:28,739
বা বাজে।

355
00:31:33,571 --> 00:31:35,571
তুমি সুন্দর।

356
00:31:51,279 --> 00:31:52,946
আমি তোমাকে ভালবাসি

357
00:32:10,070 --> 00:32:12,364
দেখো! বসে আছে!

358
00:32:15,864 --> 00:32:18,570
না। এসো।
এই বয়সে শিশুরা বসতে পারে না।

359
00:32:24,739 --> 00:32:26,114
ওহ, হ্যাঁ।

360
00:32:28,654 --> 00:32:30,194
এটা থামান!

361
00:32:37,238 --> 00:32:39,820
দুঃখিত। আমি শুধু...

362
00:32:39,821 --> 00:32:42,821
তোমার বিশ্রাম দরকার।
তাই ঘুমাতে যান।

363
00:32:44,404 --> 00:32:45,653
তাকে ছেড়ে দাও। আমি কিছু মনে করি না।

364
00:32:45,654 --> 00:32:47,488
আমি সামলে নেব।

365
00:32:58,488 --> 00:33:00,239
শ, শ.

366
00:33:31,320 --> 00:33:33,279
MUM

367
00:34:02,821 --> 00:34:05,029
আচ্ছা, হাই!

368
00:34:06,113 --> 00:34:07,821
অবশেষে আপনি উত্তর দিলেন।

369
00:34:09,778 --> 00:34:10,528
সাগা !

370
00:34:13,528 --> 00:34:14,569
ওহ, হাই।

371
00:34:14,570 --> 00:34:16,320
আমি ভুলেই গেছি ওখানে রাত।

372
00:34:17,155 --> 00:34:19,070
কুউরা কি এখনো ঘুমাচ্ছে না?

373
00:34:21,364 --> 00:34:22,155
ভাল.

374
00:34:23,155 --> 00:34:25,945
তুমি তার মতো রাতের পেঁচা ছিলে
যখন তুমি ছোট ছিলে।

375
00:34:26,695 --> 00:34:28,279
তোমার কি কিছু বলার ছিল?

376
00:34:28,280 --> 00:34:29,654
আমার ছিল?

377
00:34:29,655 --> 00:34:31,364
হ্যাঁ, আপনি কল করার চেষ্টা করেছেন।

378
00:34:34,322 --> 00:34:35,072
সাগা !

379
00:34:35,780 --> 00:34:36,530
উম...

380
00:34:37,655 --> 00:34:40,821
দিদিমা কি কখনো কিছু বলেছে
এই বন সম্পর্কে?

381
00:34:40,822 --> 00:34:41,862
বন?

382
00:34:43,405 --> 00:34:47,071
তিনি সবসময় বলেন আছে
এর মধ্যে বিপজ্জনক কিছু।

383
00:34:47,072 --> 00:34:49,612
যে তার গল্প এক.

384
00:34:50,405 --> 00:34:54,486
সে বিশ্বাস করেছিল
কিছু ছিল... যাই হোক না কেন।

385
00:35:01,030 --> 00:35:01,780
সাগা?

386
00:35:03,028 --> 00:35:04,780
আপনি কি আদৌ ঘুমাতে পেরেছেন?

387
00:35:10,028 --> 00:35:13,903
জন কুউরাকে বিছানায় শুইয়ে দিন
একটি পরিবর্তনের জন্য

388
00:35:16,780 --> 00:35:18,405
একটু ঘুমাতে হবে।

389
00:35:18,905 --> 00:35:20,405
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।

390
00:35:21,239 --> 00:35:22,529
সাগা !

391
00:35:57,947 --> 00:36:00,780
সাগা? সাগা?

392
00:36:08,114 --> 00:36:09,903
আপনি কি করেছেন?

393
00:36:19,070 --> 00:36:20,529
ছিল...

394
00:36:20,530 --> 00:36:22,319
কি?

395
00:36:22,320 --> 00:36:24,613
মেঝে. এটি পচা এবং ...

396
00:36:24,614 --> 00:36:27,364
সেই গাছ আবার বেড়ে উঠল কী করে?

397
00:36:30,445 --> 00:36:34,322
কুউরা। তিনি এটিকে ডাকছিলেন।

398
00:36:36,155 --> 00:36:37,572
ঠিক আছে।

399
00:36:39,155 --> 00:36:41,111
আমি মনে করি যে কিছু
আমরা সাথে কথা বলতে পারি

400
00:36:41,112 --> 00:36:43,279
শিশু-স্বাস্থ্য ক্লিনিক সম্পর্কে।

401
00:36:43,280 --> 00:36:45,279
আমি শুধু জানতে চাই
এটা কি

402
00:36:45,280 --> 00:36:48,280
হুবহু। আমরা কিছু সাহায্য পাব.

403
00:36:53,737 --> 00:36:56,822
এগিয়ে যান। আমি ভালো থাকব।

404
00:38:13,653 --> 00:38:16,570
কত দ্রুত
আপনি আপনার হাত নাড়ানো!

405
00:38:17,570 --> 00:38:21,280
তুমি এত লম্বা
এবং ভারী ছেলে।

406
00:38:32,947 --> 00:38:35,111
আপনার ছেলে পুরোপুরি সুস্থ।

407
00:38:35,112 --> 00:38:38,529
দুঃখিত। উহ, যেমন আমি বলেছি
আগে, আমার ফিনিশ...

408
00:38:38,530 --> 00:38:40,236
আমি দুঃখিত

409
00:38:40,237 --> 00:38:42,236
আপনি এই পরীক্ষা করা উচিত নয়?

410
00:38:42,237 --> 00:38:44,780
আপনি এখন তার কাপড় পরতে পারেন.

411
00:38:46,655 --> 00:38:48,029
আমি তাকে সাজাতে পারি।

412
00:38:48,030 --> 00:38:50,322
না. সে এখন চুপ করে আছে.

413
00:38:51,905 --> 00:38:53,572
তাকে স্পর্শ করবেন না।

414
00:38:55,697 --> 00:38:57,946
এটা চিৎকার করবে
যে মুহুর্তে আপনি এটি সাজানোর চেষ্টা করেন।

415
00:38:57,947 --> 00:39:00,155
তার থাকতে পারে
কিছু সংবেদনশীল প্রতিরক্ষামূলকতা।

416
00:39:01,155 --> 00:39:02,611
এবং সম্ভবত একটু--

417
00:39:05,030 --> 00:39:07,821
হ্যাঁ। প্রতিটি শিশু আলাদা।

418
00:39:07,822 --> 00:39:10,403
তিনি ব্যতিক্রমী
ভালভাবে বিকশিত

419
00:39:10,489 --> 00:39:12,653
এবং তার বয়সের জন্য সত্যিই বড়!

420
00:39:12,989 --> 00:39:14,153
ভাল, শক্তিশালী পেশী।

421
00:39:14,239 --> 00:39:16,738
বানরের মতো।

422
00:39:16,739 --> 00:39:19,488
হ্যাঁ, যখন তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন,
তার সারা গায়ে চুল ছিল।

423
00:39:19,489 --> 00:39:21,404
এটা খুবই স্বাভাবিক।

424
00:39:21,405 --> 00:39:23,319
কিন্তু, উম...

425
00:39:23,320 --> 00:39:25,654
সে আমার রক্ত চুষেছে।

426
00:39:25,655 --> 00:39:27,363
হতে পারে সে খুব ক্ষুধার্ত,

427
00:39:27,364 --> 00:39:30,029
তিনি যাই হোক না কেন চুষা
সে তার মুখে ঢুকতে পারে।

428
00:39:30,030 --> 00:39:32,111
ভাল, আপনি বলতে পারেন
যখন সে ক্ষুধার্ত

429
00:39:32,112 --> 00:39:34,404
যদি আপনি তার মুখ ঘনিষ্ঠভাবে লক্ষ্য করেন।

430
00:39:34,405 --> 00:39:37,486
আপনি সম্ভবত আছে
সেই ছোটদের দেখেছি...

431
00:39:37,487 --> 00:39:39,321
ঠোঁটের নড়াচড়া

432
00:39:39,322 --> 00:39:41,154
এবং যে যখন
আপনি খাওয়ানো শুরু করতে পারেন।

433
00:39:41,155 --> 00:39:43,779
ঠিক। ঠিক আছে। হ্যাঁ।

434
00:39:43,780 --> 00:39:46,404
আপনি কি চাপে পড়েছেন?

435
00:39:46,405 --> 00:39:48,361
না. আমি ঠিক আছি.

436
00:39:48,362 --> 00:39:52,736
কিন্তু এটা বিষয় না.
সমস্যা এই শিশুর।

437
00:39:52,737 --> 00:39:56,486
অথবা আপনি তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন।

438
00:39:56,487 --> 00:40:01,321
এই সব কঠিন আবেগ
পুরোপুরি স্বাভাবিক।

439
00:40:01,322 --> 00:40:05,361
কিন্তু ঘটনা হল, শিশুটি অনুভব করে
আপনি যখন ভাল বোধ করেন তখন ভাল।

440
00:40:05,362 --> 00:40:08,319
আমি বানাতে পারতাম
আপনার জন্য একটি রেফারেল, সাগা.

441
00:40:08,320 --> 00:40:10,777
এবং আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে পারেন
জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে.

442
00:40:10,778 --> 00:40:11,820
ধন্যবাদ

443
00:40:12,695 --> 00:40:14,694
আর বাবা ঠিক আছে তো?

444
00:40:14,695 --> 00:40:18,069
হ্যাঁ। উম, আচ্ছা, মানে...

445
00:40:18,070 --> 00:40:20,029
কখনও কখনও প্রথম দিন
একটি ছোট শিশুর সাথে

446
00:40:20,030 --> 00:40:24,069
আশ্চর্যজনকভাবে কঠিন হতে পারে,
বিশেষ করে মায়ের জন্য।

447
00:40:24,070 --> 00:40:25,319
না, আমি এটা বুঝি।

448
00:40:25,320 --> 00:40:27,319
অনেক মায়ের জন্য,

449
00:40:27,320 --> 00:40:30,905
এই নতুন প্রাণী
সম্পূর্ণ বিদেশী বোধ করতে পারেন।

450
00:40:51,780 --> 00:40:53,362
যে ভাল গিয়েছিলাম, আমি অনুমান.

451
00:40:55,697 --> 00:40:58,072
আমি তাকে বুকের দুধ খাওয়াব না
আর

452
00:40:59,697 --> 00:41:02,197
- তুমি মানে-- দাঁড়াও।
- আর কখনো না।

453
00:41:03,653 --> 00:41:05,154
আপনি যদি সংগ্রাম করছেন
কুউরার সাথে বন্ধনে...

454
00:41:05,155 --> 00:41:06,986
তিনি আমাকে শুকনো চুষে.

455
00:41:06,987 --> 00:41:09,027
তাই বুকের দুধ খাওয়ান
আপনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ!

456
00:41:09,028 --> 00:41:11,652
তুমিও শুনছ না!

457
00:41:11,653 --> 00:41:13,527
বাবু, আমি

458
00:41:15,114 --> 00:41:17,404
আমি, ঠিক আছে?
আমি শুধু চেষ্টা করছি...

459
00:41:17,405 --> 00:41:19,238
- আমি চাই...
-কে--

460
00:41:19,239 --> 00:41:20,864
- বুঝলাম।
-...তুমি থামো!

461
00:41:22,864 --> 00:41:25,819
আপনি সম্পূর্ণরূপে ক্লান্ত.
আমি এটা পাই.

462
00:41:25,820 --> 00:41:27,404
আপনার সমস্যা হল...

463
00:41:27,405 --> 00:41:28,654
+বাচ্চা!

464
00:41:28,655 --> 00:41:30,613
না.

465
00:41:30,614 --> 00:41:33,696
আপনার সমস্যা আপনার
আমাদের সন্তানের সাথে সম্পর্ক।

466
00:41:33,697 --> 00:41:34,986
আপনি যা অনুভব করছেন তা হল...

467
00:41:34,987 --> 00:41:37,905
আমার কেমন লাগছে বলো না!

468
00:41:45,947 --> 00:41:47,404
অবশ্যই তারা তাড়াতাড়ি।

469
00:41:47,405 --> 00:41:48,779
WHO?

470
00:41:48,780 --> 00:41:52,821
আমার বাবা-মা।
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।

471
00:41:52,822 --> 00:41:54,155
কখন?

472
00:42:03,612 --> 00:42:05,529
আরে! হ্যালো।

473
00:42:05,530 --> 00:42:08,402
এটা তোমাকে দেখতে খুব সুন্দর!

474
00:42:08,403 --> 00:42:09,944
ওহ, এটা কি বাচ্চা?

475
00:42:09,945 --> 00:42:11,403
ওহ, হ্যাঁ, সে শুধু ঘুমাচ্ছে...

476
00:42:11,489 --> 00:42:13,070
- ওহ।
- ছেলে।

477
00:42:14,614 --> 00:42:15,820
বাবা।

478
00:42:22,864 --> 00:42:26,069
ওহ হ্যালো...

479
00:42:26,070 --> 00:42:28,488
ওহ! স্থির, ভালবাসা!

480
00:42:28,489 --> 00:42:30,069
আসুন একটু আলোকপাত করি,
আমরা করব?

481
00:42:30,070 --> 00:42:32,111
তিনি আলোর প্রতি কিছুটা সংবেদনশীল।

482
00:42:32,112 --> 00:42:34,361
এটা যে সন্তানের উচিত
আপনার কাছ থেকে শিখুন, আপনি জানেন।

483
00:42:34,362 --> 00:42:36,405
শুধু মানুষ যাক
নিজেদের সন্তানদের বড় করা।

484
00:42:36,530 --> 00:42:37,779
ওহ!

485
00:42:37,780 --> 00:42:39,654
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। সাগা.

486
00:42:39,655 --> 00:42:41,654
স্বাগতম।

487
00:42:41,655 --> 00:42:43,361
আমি এই জগাখিচুড়ি জন্য খুব দুঃখিত.

488
00:42:43,362 --> 00:42:46,029
বাচ্চা তাড়াতাড়ি এসেছিল, এবং
আমরা সময় খুঁজে পাইনি--

489
00:42:46,030 --> 00:42:47,611
ওহ, কিছু মনে করবেন না।

490
00:42:47,612 --> 00:42:49,154
খ্রিস্টান, হবে
আমরা তাদের দিই, উম...

491
00:42:49,155 --> 00:42:51,029
- ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- হাউসওয়ার্মিংয়ের জন্য।

492
00:42:51,030 --> 00:42:52,654
ওহ

493
00:42:52,655 --> 00:42:53,904
তা-দা!

494
00:42:53,905 --> 00:42:56,236
- বাহ।
- বাহ।

495
00:42:56,237 --> 00:42:58,236
তাকে নিজেই বানিয়েছি।

496
00:42:58,237 --> 00:42:59,861
হ্যাঁ।

497
00:42:59,862 --> 00:43:01,364
ধন্যবাদ

498
00:43:02,862 --> 00:43:06,822
ঠিক। আচ্ছা, আমরা করব
অবশেষে সন্তানের আশীর্বাদ?

499
00:43:08,489 --> 00:43:09,778
তাহলে আমি গিয়ে ওকে নিয়ে আসব।

500
00:43:09,864 --> 00:43:11,278
হ্যাঁ, দয়া করে।

501
00:43:12,489 --> 00:43:15,402
আমি এখানে যে স্থানীয় গল্পগুলো পড়েছি

502
00:43:15,403 --> 00:43:18,238
যে আপনি যদি একটি শিশুকে আশীর্বাদ না করেন,
ট্রল তাদের নিয়ে যাবে।

503
00:43:18,239 --> 00:43:20,863
- ওহ।
- মানুষ কি এখনও বিশ্বাস করে?

504
00:43:20,864 --> 00:43:22,863
- না। আর না।
- তাই কিছু পরিবার

505
00:43:22,864 --> 00:43:25,863
এখনও ট্রল রক্ত আছে
তাদের শিরা দিয়ে চলমান।

506
00:43:28,614 --> 00:43:31,944
ওহ. এই যে ছোট প্রিয়তম.

507
00:43:31,945 --> 00:43:35,571
আপনার জন্য ভাগ্যবান, যারা পুরানো ট্রল
পবিত্র জল ভয় পায়।

508
00:43:35,572 --> 00:43:38,280
তাই আমরা এখনও আপনাকে বাঁচাতে পারি।

509
00:43:42,987 --> 00:43:48,446
দ্বারা এই জল পবিত্র
পবিত্র আত্মার শক্তি...

510
00:43:48,447 --> 00:43:52,361
যাতে তারা শুদ্ধ হয়
এবং আবার জন্ম।

511
00:43:52,362 --> 00:43:54,821
এখন, কি হয়েছে
নামের সাথে?

512
00:43:54,822 --> 00:43:56,571
ওহ, আমরা--

513
00:43:56,572 --> 00:43:58,321
তোমার বাবা
এটা বেশ কঠিন গ্রহণ.

514
00:43:58,322 --> 00:44:00,113
এমন নয় যে সে একটা কথা বলবে মন।

515
00:44:00,114 --> 00:44:03,152
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর,
স্বর্গীয় পিতা,

516
00:44:03,153 --> 00:44:08,569
আমরা আপনাকে এই শিশুকে আশীর্বাদ করতে বলি
যীশু খ্রীষ্টের নামে।

517
00:44:16,320 --> 00:44:19,529
বাবার নামে...

518
00:44:19,530 --> 00:44:22,779
এবং পুত্রের...

519
00:44:22,780 --> 00:44:25,114
এবং পবিত্র আত্মার।

520
00:44:30,989 --> 00:44:33,072
- আমীন।
- আমীন।

521
00:44:35,612 --> 00:44:37,030
আমীন।

522
00:44:46,612 --> 00:44:49,446
ওহ

523
00:44:49,447 --> 00:44:51,947
হ্যাঁ। সেটাই ভালো।

524
00:44:54,112 --> 00:44:55,486
এটা কি...?

525
00:44:55,487 --> 00:44:56,986
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
যে বীজ তুমি আমাকে দিয়েছ।

526
00:44:56,987 --> 00:44:58,821
- ওহ!
- তারা সত্যিই ভাল নিচ্ছে.

527
00:44:58,822 --> 00:45:01,738
আপনি কিছু কুমড়া আছে
ক্রমবর্ধমান এবং কিছু courgette.

528
00:45:01,739 --> 00:45:03,402
হ্যাঁ।
এবং এখানে কিছু বীটরুট।

529
00:45:03,403 --> 00:45:06,236
এবং কালে.
- আর মাটি কি ভালো?

530
00:45:06,237 --> 00:45:09,569
হ্যাঁ। নেওয়া হয়েছে
একটু কাজ, কিন্তু এটা...

531
00:45:09,570 --> 00:45:12,903
ওয়েল, এটা অবশ্যই
সব সুন্দর দেখাচ্ছে।

532
00:45:14,945 --> 00:45:16,779
কিভাবে এই এখানে পেতে?

533
00:45:16,780 --> 00:45:19,194
তুমি ঠিক আছো, প্রিয়?

534
00:45:19,195 --> 00:45:21,989
হ্যাঁ। এই মাত্র... বেড়েছে।

535
00:45:24,114 --> 00:45:25,655
কোন মানে করে না.

536
00:45:26,739 --> 00:45:29,489
এটা প্রকৃতি, জন.
আপনি এটা যুদ্ধ করতে পারবেন না.

537
00:45:31,739 --> 00:45:33,946
আমার জন্য,
এটা প্রায় ধ্যানশীল ছিল,

538
00:45:33,947 --> 00:45:36,361
ঘরের সব কাজ করে
ছোট জন সঙ্গে.

539
00:45:36,362 --> 00:45:38,779
তিনি যেমন একটি সুখী শিশু ছিল.
- ওহ মা!

540
00:45:38,780 --> 00:45:41,612
আচ্ছা, তুমি ছিলে...
আমার ছোট্ট রোদ।

541
00:45:42,737 --> 00:45:44,779
কুউরা সত্যি হাসে না।

542
00:45:44,780 --> 00:45:46,904
আচ্ছা, অবশ্যই,
প্রতিটি শিশু আলাদা,

543
00:45:46,905 --> 00:45:49,404
কিন্তু আমরা তাদের আমাদের ভালবাসা দিয়ে বড় করি।

544
00:45:49,405 --> 00:45:52,571
এটা সত্যিই মহান
পৃথিবীতে সুখ

545
00:45:52,572 --> 00:45:54,361
মা হতে

546
00:45:54,362 --> 00:45:55,654
মনে হয় না?

547
00:46:00,447 --> 00:46:02,696
এটা এমনকি গরম ছিল না!

548
00:46:02,697 --> 00:46:04,197
আপনি কি করেছেন?

549
00:46:12,195 --> 00:46:15,153
তুমি কি করলে?

550
00:46:15,239 --> 00:46:16,988
আগুন নেই।

551
00:46:16,989 --> 00:46:18,819
কাছেও ছিল না
অগ্নিকুণ্ড

552
00:46:18,820 --> 00:46:21,864
শুধু একবারের জন্য, আপনি শুধু করতে পারেন
আপনি কি করছেন চিন্তা করুন?!

553
00:46:25,405 --> 00:46:28,695
এটা শুধু... ঠান্ডা.

554
00:46:30,195 --> 00:46:31,863
এটা ঠান্ডা লোহা.

555
00:46:58,405 --> 00:47:00,489
আমি জানি তুমি কি।

556
00:47:34,947 --> 00:47:35,947
পান করুন।

557
00:48:55,072 --> 00:48:56,655
আরে, বাবু!

558
00:49:16,945 --> 00:49:18,488
আমাদের

559
00:49:18,489 --> 00:49:20,195
তিনটিই।

560
00:49:27,489 --> 00:49:29,195
ওহ.

561
00:49:33,612 --> 00:49:35,572
কিভাবে ফর্মুলা নিচে যাচ্ছে?

562
00:49:37,030 --> 00:49:38,447
ওহ...

563
00:49:39,780 --> 00:49:43,486
আপনি জানেন, তিনি আসলে slurps আপ
যতটা সে পেতে পারে।

564
00:49:43,487 --> 00:49:45,361
- বাহ।
- হ্যাঁ।

565
00:49:45,362 --> 00:49:47,029
দারুণ।

566
00:49:47,030 --> 00:49:49,486
হয়তো এখন আমিও তাকে খাওয়াতে পারি।

567
00:49:49,487 --> 00:49:51,861
তাই এটা শুধু আপনার উপর পড়ে না।

568
00:49:51,862 --> 00:49:54,486
হ্যাঁ।

569
00:49:54,487 --> 00:49:58,947
আমার মনে হয় তাকে খাওয়ানোই ভালো।
অন্তত আপাতত।

570
00:50:00,572 --> 00:50:01,780
ঠিক আছে।

571
00:50:04,072 --> 00:50:05,361
কাজ কেমন ছিল?

572
00:50:05,362 --> 00:50:08,070
হ্যাঁ। ভাল. শুধু...

573
00:50:09,364 --> 00:50:10,652
...তাই ফিনিশ।

574
00:50:14,195 --> 00:50:15,739
কি?

575
00:50:20,195 --> 00:50:24,154
শেষ কবে
আমি তোমাকে এমন কিছু জিজ্ঞাসা করেছি...

576
00:50:24,155 --> 00:50:25,569
"আপনার একটি ভাল দিন আছে?"

577
00:50:25,570 --> 00:50:27,319
এই ভয়ানক.

578
00:50:27,320 --> 00:50:30,113
হুম। বাহ।

579
00:50:30,114 --> 00:50:32,486
প্রথম বছরটি সবচেয়ে খারাপ।

580
00:50:32,487 --> 00:50:33,821
হ্যাঁ।

581
00:50:33,822 --> 00:50:36,112
স্কেল বন্ধ বিবাহবিচ্ছেদের হার.

582
00:50:41,362 --> 00:50:45,029
আপনি চিন্তা করেননি
এরকম কিছু, আপনার কি আছে?

583
00:50:45,030 --> 00:50:47,071
- কি? ডিভোর্স?
- হ্যাঁ।

584
00:50:47,072 --> 00:50:49,487
না। অবশ্যই না।

585
00:50:51,362 --> 00:50:54,862
আমি তোমাকে সব বলছি।
তুমি আমাকে সব বল, হ্যাঁ?

586
00:50:56,655 --> 00:50:57,987
হ্যাঁ।

587
00:51:01,280 --> 00:51:02,946
তোমার মনে আছে
আমরা যেভাবে বলছিলাম

588
00:51:02,947 --> 00:51:05,779
আমরা শুরু করতে যাচ্ছিলাম
এখন সম্পর্কে অন্য একটি?

589
00:51:05,780 --> 00:51:07,946
আপনি কল্পনা করতে পারেন
এখন গর্ভবতী হচ্ছেন?

590
00:51:07,947 --> 00:51:09,739
হ্যাঁ।

591
00:51:12,028 --> 00:51:13,364
আমি মজা করছি.

592
00:51:16,239 --> 00:51:17,614
হ্যাঁ।

593
00:51:20,320 --> 00:51:23,069
এটা আসবে...

594
00:51:23,070 --> 00:51:25,194
যখন সময় হয়।

595
00:51:25,195 --> 00:51:26,820
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

596
00:51:32,072 --> 00:51:34,404
যাইহোক,
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট কখন?

597
00:51:34,405 --> 00:51:36,404
- অ্যাপয়েন্টমেন্ট?
- হ্যাঁ। রেফারেল.

598
00:51:36,405 --> 00:51:38,822
শিশুদের
স্বাস্থ্য-ক্লিনিক জিনিস।

599
00:51:42,322 --> 00:51:44,155
আপনি এটা বুক না.

600
00:51:47,322 --> 00:51:52,361
তুমি বললে আমার খুব খারাপ লাগে
সবাই আমার সমস্যা আছে।

601
00:51:52,362 --> 00:51:53,654
হ্যাঁ, আমাদের সমস্যা আছে।

602
00:51:53,655 --> 00:51:55,236
আমি তোমাকে চাই না
আমার পক্ষে কথা বলতে।

603
00:51:55,237 --> 00:51:56,611
এটাই ছিল পুরো পয়েন্ট,

604
00:51:56,612 --> 00:51:57,821
যে আপনি পারেন
নিজের জন্য কথা বল

605
00:51:57,822 --> 00:51:59,696
আমি এখন বলছি.

606
00:51:59,697 --> 00:52:02,277
আপনি অন্তত আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন
একটু এবং আমাকে কিছু জায়গা দিন।

607
00:52:02,278 --> 00:52:03,696
এটাই কি
আমি করার চেষ্টা করেছি!

608
00:52:03,697 --> 00:52:07,280
আমাকে সংশোধন করবেন না!
হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন!

609
00:52:10,320 --> 00:52:12,445
স্থান। ঠিক আছে।

610
00:52:18,364 --> 00:52:20,155
জন.

611
00:52:32,697 --> 00:52:35,655
জন ! জন !

612
00:54:10,739 --> 00:54:11,902
হাহ!

613
00:54:21,030 --> 00:54:22,614
MUM

614
00:54:33,030 --> 00:54:35,237
হাই! কোথায় তুমি?

615
00:54:35,862 --> 00:54:37,696
- এটা কুউরা।
- কি?

616
00:54:37,697 --> 00:54:40,321
কি যে গোলমাল?
- এটা কুউরা!

617
00:54:40,322 --> 00:54:42,486
আর কাকে সে ইতিমধ্যেই মারছে?

618
00:54:44,780 --> 00:54:46,486
আরে, সব ঠিক আছে তো?

619
00:54:48,530 --> 00:54:50,736
- তুমি এটা কখনো জিজ্ঞেস করো না।
- আচ্ছা, আমি এখন জিজ্ঞাসা করছি।

620
00:54:50,737 --> 00:54:51,362
হ্যাঁ।

621
00:54:52,612 --> 00:54:53,779
নাকি আমি শুধু...

622
00:54:56,947 --> 00:54:59,361
মাঝে মাঝে ভাবি

623
00:54:59,362 --> 00:55:02,486
আমি সেই শিশুটিকে হত্যা করতে যাচ্ছি
যদি এটি আমাকে প্রথম না পায়।

624
00:55:02,487 --> 00:55:06,572
আপনি জানেন, আমি ঠিক ভেবেছিলাম
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন একই রকম।

625
00:55:07,737 --> 00:55:08,653
আপনি করেছেন?

626
00:55:08,739 --> 00:55:15,152
হ্যাঁ, এই একবার
তোমার চিৎকারে আমি খুব ক্লান্ত ছিলাম

627
00:55:15,153 --> 00:55:18,864
যে তোমাকে একটা দোকানের বাইরে রেখে এসেছি
এবং দূরে তাড়িয়ে.

628
00:55:19,905 --> 00:55:23,694
ব্যস, আমি পিছিয়ে গেলাম
এবং তোমাকে আমার সাথে নিয়ে গেল।

629
00:55:23,695 --> 00:55:28,945
কিন্তু সেই সময় আমার কাছে ছিল
অনুভব করছি আপনি আমাকে শুকিয়ে চুষছেন।

630
00:55:30,695 --> 00:55:32,611
আপনি শুধু একটি ভয়ানক শিশু ছিল.

631
00:55:32,612 --> 00:55:36,361
তারা সবসময় বলে
যে বিস্ময়কর মুহূর্ত

632
00:55:36,362 --> 00:55:39,486
কঠিন বেশী জন্য আপ করুন
অনেকবার বেশি।

633
00:55:39,487 --> 00:55:41,736
কিন্তু আমি তাই নিশ্চিত হতে হবে না.

634
00:55:41,737 --> 00:55:44,696
চলে যাও! চলে যাও!

635
00:55:45,697 --> 00:55:47,611
সাগা, কি হচ্ছে?

636
00:57:18,445 --> 00:57:19,780
সাগা !

637
00:57:25,864 --> 00:57:27,280
সাগা !

638
00:57:57,112 --> 00:57:58,696
কোথায় ছিলে?

639
00:57:58,697 --> 00:58:01,363
কোথায় ছিলে?

640
00:58:01,364 --> 00:58:03,653
কুউরার কাপড় কই?!
সে হিমশীতল হয়ে মৃত্যুবরণ করবে!

641
00:58:05,530 --> 00:58:06,987
ভিতরে যাও।

642
00:58:14,989 --> 00:58:16,739
এই খুঁজছেন?

643
00:58:20,820 --> 00:58:23,820
শুধু আমাকে বলুন
আপনি একটি ব্যাখ্যা আছে.

644
00:58:25,114 --> 00:58:27,738
-এটা দুধ খাবে না।
- আমিও না!

645
00:58:27,739 --> 00:58:30,989
W- তুমি কি করবে,
আমার চায়ে রক্ত ​​দিতে শুরু করে?!

646
00:58:33,447 --> 00:58:36,486
না। আপনি অন্যটা দিচ্ছেন না
আমাদের ছেলের রক্তের ফোঁটা।

647
00:58:36,487 --> 00:58:37,861
আর কিছু লাগবে না।

648
00:58:37,862 --> 00:58:40,154
- সাগা, দয়া করে.
- আমাকে দাও।

649
00:58:40,155 --> 00:58:41,861
- যেতে দাও!
- আমাকে দাও!

650
00:58:41,862 --> 00:58:43,236
সাগা !

651
00:59:13,864 --> 00:59:16,569
আমি জানি না
তুমি আর কে

652
00:59:16,570 --> 00:59:19,738
আমি যদি রক্ত না দিই,
এটা আমার থেকে এটা চুষবে.

653
00:59:19,739 --> 00:59:21,738
এটা আমাকে মেরে ফেলবে।

654
00:59:21,739 --> 00:59:24,570
আমি আরো ভয় পাচ্ছি কিনা জানি না
আপনার জন্য বা কুউরার জন্য।

655
00:59:25,905 --> 00:59:27,905
তাহলে আপনি কি করতে চান?

656
00:59:29,820 --> 00:59:32,446
একটি দিন চয়ন করুন.

657
00:59:32,447 --> 00:59:34,986
শহরে যান।

658
00:59:34,987 --> 00:59:37,737
যাও-- যাও কিছু বন্ধুদের সাথে দেখা করো।

659
00:59:39,155 --> 00:59:40,946
নিজেকে আরও ভাল করুন।

660
00:59:40,947 --> 00:59:42,987
যখন আমি কুউরার যত্ন নিই।

661
00:59:44,655 --> 00:59:46,530
আমি তোমাকে দেখতে চাই...

662
00:59:46,655 --> 00:59:50,362
তোমাকে করতে হবে না
নিজেকে বা আমাদের ধ্বংস করুন।

663
00:59:52,862 --> 00:59:54,947
আমি চাই তুমি আবার সুখী হও।

664
00:59:56,987 --> 00:59:59,487
আমাদের একসাথে সুখী হওয়ার জন্য।

665
01:00:05,655 --> 01:00:07,111
আমিও।

666
01:01:29,320 --> 01:01:30,530
কেমন আছেন?

667
01:01:32,072 --> 01:01:33,447
কাজ কেমন?

668
01:01:37,530 --> 01:01:38,905
আমি তোমাকে মিস করেছি

669
01:01:49,155 --> 01:01:51,530
আরে, মা আছে!

670
01:01:52,697 --> 01:01:56,112
সে বাসা বাঁধার জীবন উপভোগ করেছে
যখন আমরা দূরে দাস করেছি!

671
01:01:59,697 --> 01:02:01,072
আমরা ছবি দেখতে চাই!

672
01:02:02,778 --> 01:02:05,655
আমি সত্যিই আছে না
অনেক ভালো

673
01:02:07,112 --> 01:02:09,153
আমার খুব মনে আছে যে,
স্ন্যাপ করার সময় নেই।

674
01:02:09,239 --> 01:02:11,614
আমরা সব আছে
কিছু ভয়ানক ঝাপসা ছবি.

675
01:02:12,195 --> 01:02:15,070
- আমি নিরামিষ মেনু নেব.
- এটা সত্যিই, সত্যিই ভাল.

676
01:02:21,905 --> 01:02:23,819
তো, কাজ কেমন?

677
01:02:23,820 --> 01:02:25,238
না, কাজের কথা নেই!

678
01:02:25,239 --> 01:02:27,238
তোমার জীবন অনেক
আরো গুরুত্বপূর্ণ!

679
01:02:27,239 --> 01:02:30,738
আমাদের অন্তত একটি ছবি দেখান,
এটি একটি আনুষ্ঠানিক ঘটনা নয়।

680
01:02:30,739 --> 01:02:33,529
আমি তাই মনে আছে যে সত্তা
আমার জীবনের সেরা সময়।

681
01:02:33,530 --> 01:02:34,405
হ্যাঁ!

682
01:02:35,072 --> 01:02:37,905
আমরা শুধু কথা বললাম
আপনি সবসময় কত সুন্দর ছিল সম্পর্কে.

683
01:02:38,155 --> 01:02:41,196
- ধন্যবাদ।
- কিন্তু তারপর হঠাৎ বুঝতে পারলাম।

684
01:02:41,197 --> 01:02:45,654
আমরা কেউ আপনাকে সত্যিই চিনি না,
তুমি কি জানো?

685
01:02:48,155 --> 01:02:49,737
হয়তো এটা বসের ভূমিকা।

686
01:02:55,030 --> 01:02:57,611
আমি আসলে কাজ অনেক মিস করেছি.

687
01:02:57,612 --> 01:03:01,113
আরে, সেখানে ছিল.
কর্তব্য বোধ নকিং.

688
01:03:01,114 --> 01:03:04,696
আপনার স্ট্যান্ড-ইন লোক আছে
আসলে বেশ ভালো হয়েছে।

689
01:03:43,947 --> 01:03:45,072
আপনার কি এলার্জি আছে?

690
01:03:45,612 --> 01:03:48,486
- তোমার কাছে কি চিংড়ি আছে?
- না, নিরামিষ মেনু।

691
01:03:48,487 --> 01:03:49,655
- বাদাম?
- আমাকে যেতে হবে।

692
01:03:53,905 --> 01:03:54,861
আরে!

693
01:04:13,114 --> 01:04:16,363
আরে।

694
01:04:16,364 --> 01:04:20,530
আরে। ঠিক আছে। হ্যাঁ। ঠিক আছে।

695
01:04:42,405 --> 01:04:45,071
কি হয়েছে?

696
01:04:45,072 --> 01:04:47,486
তুমি ঠিক আছো? আমার সাথে কথা বলুন।

697
01:06:03,278 --> 01:06:07,362
...যাই হোক, শুধু চেষ্টা করছি
সাগা সমর্থন করতে.

698
01:06:08,489 --> 01:06:10,739
তিনি এখনও আছে
একটি সুন্দর রুক্ষ সময়।

699
01:06:11,653 --> 01:06:15,320
তোমার কি খবর?
মত, গভীর নিচে.

700
01:06:17,530 --> 01:06:19,613
ছিল শুধু...

701
01:06:19,614 --> 01:06:22,779
আমি তাই উন্মুখ ছিল
একটি পরিবার হতে।

702
01:06:22,780 --> 01:06:24,114
ওহ.

703
01:06:25,780 --> 01:06:27,529
বাবা হচ্ছেন।

704
01:06:27,530 --> 01:06:29,320
আপনি দারুণ করছেন.

705
01:06:35,822 --> 01:06:37,987
আমি সবসময় দূরে থাকি।

706
01:06:39,072 --> 01:06:42,111
আমি জানি না
এখানে কি হচ্ছে

707
01:06:42,112 --> 01:06:44,947
আমি মনে করি সাগা
শুধু নিঃশেষ হয়.

708
01:06:49,487 --> 01:06:51,737
আমি মনে করি এটা কিছু
তার চেয়ে বেশি

709
01:06:56,030 --> 01:06:57,362
চমৎকার

710
01:06:58,530 --> 01:07:01,697
ম্যাডামের জন্য জুস।

711
01:07:03,237 --> 01:07:04,654
ধন্যবাদ...

712
01:07:10,570 --> 01:07:12,028
উম...

713
01:07:12,528 --> 01:07:15,528
আন্না, যাও এবং খেলো
তোমার কাজিন কুউরার সাথে।

714
01:07:15,614 --> 01:07:16,780
না!

715
01:07:20,155 --> 01:07:21,488
এটা নিরাপদ নয়।

716
01:07:21,489 --> 01:07:23,280
চুপ কর!

717
01:07:25,945 --> 01:07:28,069
আমি যাব এবং, আহ...

718
01:07:28,070 --> 01:07:29,529
কিছু তুষার বেলচা.

719
01:07:31,489 --> 01:07:32,779
মা।

720
01:07:32,780 --> 01:07:33,862
সব ঠিক আছে।

721
01:07:37,362 --> 01:07:38,321
হাই

722
01:07:45,072 --> 01:07:46,029
এটা শুধু ভয়ঙ্কর,

723
01:07:46,030 --> 01:07:48,405
আমরা এখনো সেই বাক্সগুলো পাইনি
আনপ্যাক

724
01:07:59,197 --> 01:08:04,822
আমি তাই একটি সুন্দর এবং সুন্দর জন্য আশা
আনার মত ছোট মেয়ে।

725
01:08:08,239 --> 01:08:09,819
কিন্তু পরিবর্তে--

726
01:08:13,364 --> 01:08:14,989
আমি সেই দানব পেয়েছি।

727
01:08:21,320 --> 01:08:24,361
স্টাডিজ বলে যে আপনি যদি না করেন
আপনার সন্তানের প্রতি সহানুভূতি দেখান

728
01:08:24,362 --> 01:08:26,904
প্রথম তিন বছরে,
সে এটা শিখতে পারে না।

729
01:08:28,362 --> 01:08:30,653
আমি সেই জিনিসটা দিয়েছি
একেবারে সবকিছু।

730
01:08:30,654 --> 01:08:31,570
ঠিক।

731
01:08:32,197 --> 01:08:34,237
এটা শুধু লাগে এবং লাগে এবং
লাগে

732
01:08:34,822 --> 01:08:37,072
শীঘ্রই কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না
আমি

733
01:08:38,697 --> 01:08:40,778
কিন্তু আমি এটা ছাড়া থাকতে পারে না.

734
01:08:40,779 --> 01:08:42,822
এবং আমি এর অর্থ দেখতে পাচ্ছি না
যে

735
01:08:44,487 --> 01:08:46,529
আর সুখ কোথায়?

736
01:08:47,404 --> 01:08:49,821
জিনিস সবসময় হিসাবে যায় না
পরিকল্পিত

737
01:08:49,822 --> 01:08:53,947
আমি শুধু চেয়েছিলাম আমাদের বাচ্চারা থাকুক
আমাদের যা ছিল।

738
01:08:54,862 --> 01:08:57,404
আপনি সত্যিই একটি বসবাস করছেন
বাস্তবতা সব আপনার নিজের।

739
01:08:58,072 --> 01:09:01,072
আপনি মনে করেন আমি সত্যিই মজা করেছি
ছোটবেলায় তোমার সাথে খেলা?

740
01:09:02,279 --> 01:09:03,612
সবকিছুই থাকতে হবে

741
01:09:03,613 --> 01:09:06,778
আপনার শর্তাবলী, এবং কোন ব্যাপার না
আপনি কত বাজে অভিনয় করেছেন

742
01:09:06,779 --> 01:09:09,111
আপনি একজন যার প্রয়োজন ছিল
বোঝা যায়

743
01:09:09,112 --> 01:09:10,320
এবং এটা এখনও একই.

744
01:09:11,404 --> 01:09:14,654
আম্মু আমাকে ফোন করে জিজ্ঞেস করলো কেমন আছে
কুউরা করছে।

745
01:09:16,070 --> 01:09:17,779
কিন্তু আমার বা আন্না সম্পর্কে কিছুই না।

746
01:09:20,487 --> 01:09:22,654
কারণ আমরা
সত্যিই মহান করতে হবে.

747
01:09:23,737 --> 01:09:25,111
আপনি এখনও তৈরি করছেন

748
01:09:25,112 --> 01:09:28,319
আপনার এত বড় চুক্তি
সমস্যা এবং আবেগ

749
01:09:28,320 --> 01:09:30,861
যে জন্য কোন জায়গা নেই
আমাদের বাকি

750
01:09:30,862 --> 01:09:33,612
এখন আপনি সরানো হয়েছে
আপনার নিজের সন্তানের শ্বাসরোধ!

751
01:09:34,987 --> 01:09:36,779
এতে দোষের কিছু নেই
কুউরা !

752
01:09:37,822 --> 01:09:41,447
এটা আপনি যারা আপনার তৈরি করা হয়
পারিবারিক জীবন অসহ্য!

753
01:09:42,822 --> 01:09:44,196
আর কেউ না!

754
01:09:49,822 --> 01:09:51,236
আন্না !

755
01:09:51,237 --> 01:09:52,486
আরে! আরে!

756
01:09:53,779 --> 01:09:56,571
প্রিয়তম,
এটা ঠিক আছে! আমাকে দেখান।

757
01:09:57,737 --> 01:09:59,028
আমাকে দেখতে দাও!

758
01:09:59,029 --> 01:10:00,528
সাগা, এটা ছেড়ে দিন!

759
01:10:00,529 --> 01:10:02,528
এটা ঠিক আছে, আমরা আপনাকে নিয়ে যাব
একটি হাসপাতাল

760
01:10:02,529 --> 01:10:03,737
তরু?

761
01:10:03,738 --> 01:10:05,197
তুমি দানব!

762
01:11:57,904 --> 01:11:59,903
আহা!

763
01:11:59,904 --> 01:12:01,822
আহ!

764
01:12:11,237 --> 01:12:13,111
বাহ, বাহ, বাহ।

765
01:12:13,112 --> 01:12:15,569
আহ, আহ।

766
01:12:15,570 --> 01:12:17,653
আহ!

767
01:12:24,112 --> 01:12:25,736
বাহ, বাহ।

768
01:12:27,570 --> 01:12:30,237
হুই!

769
01:14:31,737 --> 01:14:34,653
এটা এত খারাপ ছিল না, তাই না?

770
01:14:34,654 --> 01:14:37,736
তার দিকে তাকান, সব সাজে সাজানো।

771
01:14:37,737 --> 01:14:42,571
এখন আমরা একটি সুন্দর পুরানো থাকতে পারে
সঠিক পারিবারিক রাতের খাবার।

772
01:14:42,572 --> 01:14:44,946
চলুন আপনি এখানে পেতে.

773
01:14:44,947 --> 01:14:46,903
আমাকে শুধু তোমার পা পেতে দাও
সেখান দিয়ে

774
01:14:53,154 --> 01:14:55,447
তুমি কি তরুর সাথে কথা বলেছ এখনো?

775
01:14:56,904 --> 01:14:58,736
আনা ভালো করছে।

776
01:14:58,737 --> 01:15:01,446
আপনি আগ্রহী হলে, যে.

777
01:15:01,447 --> 01:15:04,197
কিন্তু তার আঙুল
একটি স্টাম্প থেকে যাচ্ছে.

778
01:15:07,113 --> 01:15:09,654
তুমি আমার কাছে কি চাও?

779
01:15:13,445 --> 01:15:17,278
কুউরা, তোমাকে শেখাই
কিছু টেবিল আচার।

780
01:15:17,279 --> 01:15:19,361
ঠিক আছে?

781
01:15:20,654 --> 01:15:23,528
আহ, কুউরা।

782
01:15:23,529 --> 01:15:25,903
বলুন "দয়া করে।"

783
01:15:25,904 --> 01:15:28,236
এখানে বিমান আসে।

784
01:15:33,654 --> 01:15:37,361
এখন থেকে শুরু...

785
01:15:37,362 --> 01:15:39,572
আমরা যাচ্ছি
এই শিশুটিকে সঠিকভাবে বড় করুন।

786
01:15:41,572 --> 01:15:44,236
তাই আমি কিছু সীমা নির্ধারণ করছি.

787
01:15:44,237 --> 01:15:48,028
মানুষের সীমা।

788
01:15:48,029 --> 01:15:49,861
ঠিক।

789
01:15:49,862 --> 01:15:52,071
এখানে বিমান আসে।

790
01:16:01,572 --> 01:16:04,446
এটা আমার যত দোষ
এটা আপনার হিসাবে.

791
01:16:07,072 --> 01:16:09,069
ওহ.

792
01:16:17,862 --> 01:16:20,070
ঠিক আছে।

793
01:16:21,654 --> 01:16:23,153
ঠিক আছে।

794
01:16:23,154 --> 01:16:25,653
এখানে আসে...

795
01:16:25,654 --> 01:16:27,737
বিমান

796
01:16:29,070 --> 01:16:32,903
হুইইইইই

797
01:16:36,697 --> 01:16:38,528
ধাতু তাকে কষ্ট দেয়!

798
01:16:38,529 --> 01:16:41,154
ওহ, তুমি কি শুধু দেবে
আপনার যৌনসঙ্গম কল্পনা একটি বিশ্রাম?!

799
01:16:47,822 --> 01:16:50,361
দুঃখিত, কুউরা।

800
01:16:50,362 --> 01:16:53,446
আম্মু আর বাবা আছে
শুধু একটি সামান্য যুক্তি আছে.

801
01:16:53,447 --> 01:16:55,447
সব ঠিক হয়ে যাবে।

802
01:16:57,362 --> 01:16:58,861
এখানে বিমান আসে।

803
01:17:01,029 --> 01:17:03,403
এই শিশুটি...

804
01:17:03,404 --> 01:17:05,821
উত্থাপন করা যাবে না।

805
01:17:05,822 --> 01:17:07,321
বলবেন না।

806
01:17:07,322 --> 01:17:09,486
কিছুই নেই
আপনি এটি সম্পর্কে করতে পারেন।

807
01:17:09,487 --> 01:17:11,569
আপনি ভুল করছেন.
আমি তোমাকে ভুল প্রমাণ করব।

808
01:17:11,570 --> 01:17:12,903
খেতে দাও।

809
01:17:12,904 --> 01:17:14,069
"তিনি"!

810
01:17:14,070 --> 01:17:15,444
আমি শুধু এখানে দাঁড়াবো না

811
01:17:15,445 --> 01:17:16,819
এবং আপনি তাকে ঘুরিয়ে দেখুন
একটি দানব মধ্যে

812
01:17:16,820 --> 01:17:20,861
এটা একা ছেড়ে দিন!

813
01:17:33,197 --> 01:17:35,447
ঘুমিয়ে পড়েছে।

814
01:17:43,572 --> 01:17:45,779
আমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

815
01:17:47,404 --> 01:17:49,529
ঠিক আছে।

816
01:17:52,947 --> 01:17:54,947
আমার ধারণা...

817
01:17:57,279 --> 01:17:59,447
...অনেক কিছুর জন্য।

818
01:18:01,112 --> 01:18:03,072
ধন্যবাদ

819
01:18:05,113 --> 01:18:06,696
কিসের জন্য?

820
01:18:06,697 --> 01:18:09,779
আমাকে দেখানোর জন্য
আপনি আসলে কে

821
01:18:15,362 --> 01:18:18,237
এটা ঠিক, এটা খুব কঠিন হয়েছে.

822
01:18:20,237 --> 01:18:21,944
কুউরা হল--
- তুমি ঠিক বলেছ।

823
01:18:21,945 --> 01:18:24,028
কিন্তু কুউরা নয়।

824
01:18:24,029 --> 01:18:25,778
আপনি.

825
01:18:25,779 --> 01:18:28,111
কি?

826
01:18:28,112 --> 01:18:30,320
আমি সবসময় একটি বড় পরিবার চেয়েছিলাম।

827
01:18:32,072 --> 01:18:34,278
এবং তারপর আমরা দেখা.

828
01:18:34,279 --> 01:18:37,903
এবং আমি দেখতে পাচ্ছিলাম
আমাদের সম্পূর্ণ ভবিষ্যত।

829
01:18:37,904 --> 01:18:39,403
আমিও।

830
01:18:39,404 --> 01:18:41,529
কিন্তু তুমি মেরে ফেললে।

831
01:18:45,487 --> 01:18:50,278
এবং এখন এটা মত
আমি আর কিছুই অনুভব করতে পারছি না।

832
01:18:50,279 --> 01:18:55,196
এটা অসম্ভব ভারী ভালো লাগে
ওজন আমাকে নিচে ঠেলে দিচ্ছে।

833
01:18:55,197 --> 01:18:58,611
শুধু তোমার খারাপ লাগছে বলে
এত দূরে থাকার জন্য

834
01:18:58,612 --> 01:19:01,112
আপনার কখনই উচিত নয়
একটি মা হয়েছে.

835
01:19:03,238 --> 01:19:06,571
আপনি আমাদের সন্তানকে ঘৃণা করেন।

836
01:19:06,572 --> 01:19:10,112
তুমি তাকে ঘুরিয়ে দিয়েছ
সম্পূর্ণরূপে অকার্যকর।

837
01:19:12,487 --> 01:19:14,528
আপনি জানেন না
কিভাবে ভালবাসতে হয়।

838
01:19:14,529 --> 01:19:17,944
আমার মনে হয় না তুমি ভালোবাসতে পারবে
যে কেউ

839
01:19:17,945 --> 01:19:20,569
আমার এসব শোনার দরকার নেই।

840
01:19:20,570 --> 01:19:22,569
তুমি কখনো কারো কথা শুনবে না।

841
01:19:22,570 --> 01:19:25,486
তুমি তো একেবারেই,
অন্ধভাবে স্বার্থপর।

842
01:19:25,487 --> 01:19:26,861
তরু ঠিকই বলেছিল।

843
01:19:26,862 --> 01:19:29,028
তুমি দানব।

844
01:19:29,029 --> 01:19:31,653
আর আমি কুউরাকে নিয়ে যাচ্ছি
আপনার কাছ থেকে

845
01:19:31,654 --> 01:19:33,403
কি?

846
01:19:33,404 --> 01:19:35,571
তার এখনও হওয়ার সুযোগ আছে
একটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক ছেলে।

847
01:19:35,572 --> 01:19:37,153
তার শুধু প্রয়োজন পেশাদার সাহায্য।

848
01:19:37,154 --> 01:19:38,946
আপনিও তাই করবেন।

849
01:19:38,947 --> 01:19:41,486
আপনি তাকে নিয়ে যাচ্ছেন না।

850
01:19:41,487 --> 01:19:43,321
আমি আমাদের সন্তানকে বাঁচাচ্ছি।

851
01:19:43,322 --> 01:19:44,696
আমি ইতিমধ্যে কথা বলেছি
আমার বাবা-মায়ের কাছে

852
01:19:44,697 --> 01:19:46,446
হয়ে গেছে।

853
01:19:46,447 --> 01:19:48,653
- যেতে দাও।
- এবং আমি সম্পূর্ণ হেফাজত পেতে যাচ্ছি.

854
01:19:48,654 --> 01:19:50,153
যেতে দাও!

855
01:19:50,154 --> 01:19:52,028
তুমি তাকে কষ্ট দিচ্ছ!

856
01:19:52,029 --> 01:19:53,196
তুমি তাকে কষ্ট দিচ্ছ!

857
01:19:53,197 --> 01:19:54,946
তুমি তাকে কষ্ট দিচ্ছ!